Статистика
Онлайн всего: 2 Гостей: 1 Пользователей: 1 Max
|
Краткие содержания произведений. Підручники, посібники.
Діалектологія і етнографія § 12.
Діалектологія і етнографія
§ 12. З немовознавчих наук діалектологія чи не
найтісніше пов'язується з етнографією — наукою про
матеріальну і духовну культуру народу. Та, власне, діалектні
особливості певної місцевості разом з тим є і досить
важливими етнографічними рисами. Діалектні відмінності в
галузі лексико-семантичної системи у значній своїй
частині зумовлені етнографічними особливостями побуту, речей
матеріальної культури, відмінностями щодо духовної
культури окремих місцевостей. У зв'язку з цим для
діалектолога, особливо діалектолога-лексиколога, необхідні досить
докладні знання з етнографії. Діалектолога, що цікавиться
діалектною лексикою, безперечно, не може задовольнити
лише сама констатація певної кількості діалектних слів у
якійсь говірці; для докладного і всебічного вивчення цих
слів, їх історії, походження тощо йому необхідно мати
часто досить докладні відомості про етнографічні риси
досліджуваної місцевості, у якійсь мірі слід бути
обізнаним з історією матеріальної культури, причому не лише
свого, а й сусідніх та інших народів. Наприклад,
дослідження термінології молочного вівчарства Карпат
немислиме без докладного знайомства з чабанським побутом
цієї місцевості — з умовами утримання овець на
полонинах, доїння, способами перероблення молока на сир,
бриндзу та інші продукти, системою обліку молочних
продуктів і розрахунку чабана з господарями овець і т. п.
Не можна також зробити опису лексики, пов'язаної з
гончарством, кушнірством, ткацтвом, стельмаством, коваль- ством, лісосплавом і взагалі всіма іншими виробничими
галузями без того, щоб більш-менш докладно не
ознайомитися з технологією та місцевою специфікою тієї
виробничої галузі, номенклатура якої досліджується. Тому й
природно, коли в описах лексики якоїсь місцевості нерідко
подаються й певні етнографічні відомості про предмети,
назви яких описуються.
З другого боку, при вивченні етнографії якоїсь
місцевості для дослідника великою мірою може прислужитися
діалектологія, зокрема для нього можуть бути навіть
дуже важливими відомості про поширення та походження
назв тих чи інших предметів матеріальної культури і т. ін.
Взагалі діалектолог у якійсь мірі повинен бути і
етнографом, а етнограф і діалектологом. І так воно звичайно і
буває (наприклад, В. Шухевич, Д. Зеленій, К. Мошин-
ський та ін.). Були і спеціальні журнали з двома
відділами — діалектологічним і етнографічним («Lud siowian'-
ski», тт. I—IV, Краків, 1929—1938).
Нерідко межі діалектних явищ збігаються з ареалами
етнографічних рис, що також переконливо свідчить про
щільну взаємозалежність між діалектними та
етнографічними традиціями. Пор., наприклад, зауваження Ф. Колес-
си про те, що «окремі діалекти музичні,., в головному
покриваються з діалектами мови»18. Дані про збіг
діалектних та етнографічних меж можуть бути вихідним
моментом для важливих висновків про ці говори та їх носіїв
у минулі епохи19.
Етнографічні описи звичайно подають велику кількість
діалектних назв, тому.зони одночасно є і цінним джерелом
для дослідження лексичного складу наших говорів.
|
| Категория: Й.О. ДЗЕНДЗЕЛІВСЬКИЙ. КОНСПЕКТ ЛЕКЦІЙ З КУРСУ УКРАЇНСЬКОЇ ДІАЛЕКТОЛОГІЇ (ВСТУПНІ РОЗДІЛИ) | Добавил: Blacklady (17.09.2009)
|
| Просмотров: 556
| Рейтинг: 5.0/1 |
|
